Benefici bilingue

Essere bilingue protegge da alcuni cambiamenti conoscitivi relativi all'età, ad esempio la nuova ricerca

Giugno 2004 dall'associazione psicologica americana

WASHINGTON -- La maggior parte accosentiranno che due teste sono migliori di una nel risolvere i problemi. La stessa logica può essere allineare per la lingua ed i processi conoscitivi di ritegno mentre invecchiamo. Essere fluente in due lingue sembra impedire alcuno del declino conoscitivo visto nelle persone parlanti monolingue di stesso-età, secondo i risultati di uno studio che compare in giornale di questo mese della psicologia e di invecchiare.

È stabilito che la conoscenza istruita e le procedure habitual (intelligenza cristallizzata) sostengono bene mentre la gente invecchia, ad esempio l'autore Ellen Bialystok, Ph.D. del cavo, dell'università de York, ma delle abilità che dipendono dal mantenere la sua attenzione su un declino di operazione (intelligenza fluida) realmente mentre la gente ottiene più vecchia. Ma nel suo studio, Bialystok ha trovato che coloro che è stato bilingue più della loro vita potevano più meglio controllare la loro attenzione al complesso regolato delle richieste velocemente cambianti di operazione come misurati da un'operazione sperimentale - l'operazione del Simon che distracts espressamente i acquirenti della prova.

Tre studi hanno confrontato le prestazioni di un totale di 104 monolingue e degli adulti di mezza età (30-59 anno - olds) e 50 più anziani bilingue (anno 60-88 - olds) sull'operazione del Simon. L'operazione del Simon misura il tempo di reazione senza gli oggetti che devono essere al corrente del soddisfare e misura le funzioni di conoscitivo procedendo quel declino con l'età, secondo lo studio. Il lampeggio guardato oggetti quadra su uno schermo di calcolatore ed è stato incaricato per premere una chiave particolare di colore quando hanno visto un quadrato in certa posizione dello schermo. La metà dei quadrato è stata presentata dallo stesso lato dello schermo in cui la chiave corretta è stata individuata [prove conformi] e l'altra metà dei quadrato era dal lato opposto dello schermo in cui la chiave corretta è stata individuata [prove incongruent].

Ancora, per determinare se la velocità fosse un fattore nella risposta correttamente in queste mansioni, un insieme delle circostanze che hanno aumentato il numero di stimoli diversi da due a quattro quadrato di lampeggio è stato usato. I bilinguals hanno risposto più velocemente, ad esempio gli autori, anche quando questi stimoli sono stati presentati nel centro dello schermo e non hanno coinvolto interferenza dalle informazioni spaziali incongruent di posizione. Uno stato di controllo è stato usato che ha presentato due stimoli (quadrato di lampeggio) nel centro dello schermo che non ha prodotto differenza nel tempo di reazione, ad esempio gli autori, così eliminando un vantaggio generale di velocità come la spiegazione per le differenze di prestazioni fra i gruppi bilingue e monolingue.

In tutti e tre i studi, gli adulti monolingue e bilingue che sono stati abbinati sulle esperienze della priorità bassa e sulle misure conoscitive hanno effettuato diversamente sull'operazione del Simon. Sia i bilinguals più giovani che più vecchi erano più veloci degli oggetti che hanno parlato una lingua sia nelle prove conformi che incongruent ma inoltre hanno esibito la meno distrazione dagli articoli incongruent senza riguardo a velocità. D'importanza, ad esempio gli autori, il bilinguismo ha ridotto l'aumento relativo all'età nell'effetto del Simon (distractibility), implicante che tutta la vita l'esperienza in controllo delle due lingue attenui il declino relativo all'età nell'efficienza di elaborazione inibitoria.

Gli autori propongono che la capacità di assistere ad uno stimolo mentre ignorava le informazioni irrilevanti di posizione potrebbe essere gli stessi processi conoscitivi di controllo usati quando usando due lingue.

Tutti i bilinguals in questo studio hanno usato le loro due lingue giornalieri poiché erano 10 anni. Gli autori concludono che il bilinguismo offre i benefici diffusi attraverso una gamma di mansioni conoscitive complesse.

Il ### la ricerca è stato effettuato sia all'università de York che all'istituto di ricerca di Rotman del Baycrest, in cui il Dott. Bialystok è uno scienziato di visita.

Articolo: “Bilinguismo, invecchiamento e controllo conoscitivo: Prova dall'operazione del Simon,„ Ellen Bialystok, Ph.D. e Mythili Viswanathan, M.A., università de York; Fergus I.M. Craik, Ph.D., istituto di ricerca di Rotman; Raymond Klein, Ph.D., università di Dalhousie; Psicologia ed invecchiamento, volume 19, no 2.

A testo integrale dell'articolo è disponibile dall'ufficio di affari pubblici di APA o a http://www.apa.org/journals/pag/press_releases/june_2004/pag192290.html